1: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:36:03.57
『クレヨンしんちゃん オラと博士の夏休み』多言語版の発売を海外の人たちが熱望。特にスペインでは『Shin Chan』として人気。『オトナ帝国の逆襲』も映画館で公開
実はスペインでは『クレヨンしんちゃん』が『Shin Chan』として人気だ。2000年にスペインのテレビ局「TV3」でアニメ版が放送されたのを皮切りに、人気が徐々に浸透
なお他のヨーロッパ圏ではフランス、オランダ、ベルギー、ドイツ、イタリア、イギリスなどでも公開されているが、人気にはバラつきがあり、フランス、ドイツではある程度人気があるようだ。
またアジア圏だと、中国、台湾、韓国、タイなどでアニメ、原作コミックが展開。特に台湾と韓国では『クレヨンしんちゃん』は絶大な人気があり、広く認識されているようだ。
引用：https://news.denfaminicogamer.jp/news/210219t
5: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:39:56.10
オラは人気者
4: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:39:25.85
国外に分かるんかな面白さが
40: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:19:08.63
>>4
アメリカのフルハウスとかホームドラマが日本でも受けたし
アメリカのフルハウスとかホームドラマが日本でも受けたし
3: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:38:32.77
あまり興味なかったけど
期待されてるんだな
期待されてるんだな
7: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:42:51.80
既にユーザーが翻訳したPVとかがようつべにあって
話題になってるらしいな
話題になってるらしいな
10: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:45:13.31
版権ゲームて海外で販売とかあんましないイメージあるが
好評なら翻訳版だすんかな
好評なら翻訳版だすんかな
18: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:53:34.03
>>10
元記事によればスペインは3DSやwiiのクレしんゲームが
ローカライズされて出されているらしい
だとしたら人気があるというのは本当なのだろうな
元記事によればスペインは3DSやwiiのクレしんゲームが
ローカライズされて出されているらしい
だとしたら人気があるというのは本当なのだろうな
11: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:45:50.24
日本の田舎のノスタルジー通用するんかな？
14: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:49:24.83
>>11
外国人や他の人は知らんけど個人的には海外の田舎の風景とかワクワクするほうだな
旅行とか行っても田舎までは足のばせる機会ないし
外国人や他の人は知らんけど個人的には海外の田舎の風景とかワクワクするほうだな
旅行とか行っても田舎までは足のばせる機会ないし
13: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:48:52.96
クレしんの生まれが大人社会への皮肉にユーモアを効かせたものだからな
だから作者が死んでも編集が代打を用意しやすかったとも言える
だから作者が死んでも編集が代打を用意しやすかったとも言える
子供はストレートな表現を好むので意外な子供受けしてしまったのがクレしん
20: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:54:40.39
あの絵柄と狭い世界観と作風で世界需要あるのが謎過ぎる
19: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:53:37.53
好いてくれるのは結構な事だけど一体クレヨンしんちゃんのどの辺がスペイン人に刺さるんだ…
21: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:56:42.81
>>19
理由の一つは冗談のようだがスペインの国旗の色とクレしんの普段の服の色
理由の一つは冗談のようだがスペインの国旗の色とクレしんの普段の服の色
22: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:57:42.40
>>19
スペインの番組って昔の日本に近いから
そういうのがあるんやろう
スペインの番組って昔の日本に近いから
そういうのがあるんやろう
29: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:06:14.52
>>19
女の子大好きな黒髪の陽キャってラテン系っぽいし
女の子大好きな黒髪の陽キャってラテン系っぽいし
60: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:43:40.37
>>19
ドラえもんも欧米では不人気傾向だがスペインでは人気だし、なんか心に共通する何かがあるんだろうな
ドラえもんも欧米では不人気傾向だがスペインでは人気だし、なんか心に共通する何かがあるんだろうな
23: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:00:11.45
惜しむらくは昔の声優陣で出してほしかった
26: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:02:11.85
中身は日本版スタンドバイミーみたいなもんだからな
普遍性はあると思うぞ
まあ、面白いかどうかは出てみないと分からんけど
普遍性はあると思うぞ
まあ、面白いかどうかは出てみないと分からんけど
30: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:06:39.58
PVの再生数150万とかいってるからな
一応英語と中国語は計画に入ってるらしいがどこまでやってくれるのやら
一応英語と中国語は計画に入ってるらしいがどこまでやってくれるのやら
31: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:09:31.19
>>30
ミレチキ綾部のツイート見ると中国語への返答は「まだ決定はしてませんが作る予定はあります」で
ヨーロッパ（まあ要はスペイン人の要望）に関しては「作る可能性はある」だからちょっとニュアンス
違うんだよな
ミレチキ綾部のツイート見ると中国語への返答は「まだ決定はしてませんが作る予定はあります」で
ヨーロッパ（まあ要はスペイン人の要望）に関しては「作る可能性はある」だからちょっとニュアンス
違うんだよな
38: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:17:20.09
クレしんそんなに海外人気あるのか、意外
92: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 23:18:47.42
クレしんなんか典型的な国内向け特化コンテンツだと思ってたが、案外違うのかね
41: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:20:08.00
日本はやっぱこういう方向のグラ追求した方がいいよな
47: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:25:53.61
公式アカのリプ欄見ると外人がけっこう押しかけてるからな
49: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:31:04.81
オラ夏はローカライズするんかな
55: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:40:28.52
海外版じゃカットされてなかった？
59: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:43:35.24
>>55
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる
65: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:12:38.68
日本で言うシンプソンズやスヌーピーくらいのポジションかな。
62: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 19:53:35.21
変にリアルよりこれみたいにアニメっぽくて画面が綺麗な方がいいな
67: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:17:01.31
ぼく夏系のゲームの面白さがよく分からないんだが要は雰囲気ゲーなのか
73: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:37:45.41
>>67
昔の夏休みを追体験するソフトなんよ。
俺も昔こんな子供時代が有ったなぁとか思いつつノスタルジーを感じるゲーム。
昔の夏休みを追体験するソフトなんよ。
俺も昔こんな子供時代が有ったなぁとか思いつつノスタルジーを感じるゲーム。
69: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:30:25.79
クレしんあれで海外人気結構あるんだよな
この反響ならローカライズ展開もすぐ決まるかもしれん
この反響ならローカライズ展開もすぐ決まるかもしれん
76: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:47:47.94
>>69
すでに開発者がローカライズはするって言ってるよ
すでに開発者がローカライズはするって言ってるよ
70: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:30:59.45
アメリカ以外では出したほうが良さそうね
74: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:37:49.58
オラ夏はマジで第2の桃鉄になり得るかもしれないね
78: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:49:22.14
エンディングテーマは
大江千里の夏の決心でよろしこ
大江千里の夏の決心でよろしこ
80: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 20:51:24.93
各国版の僕夏出して海外ホームステイ気分味わえるのもいいかもなぁ
82: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 21:10:29.05
外国人の田舎や自然風景好きって文化なんだろうなあ
85: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 21:15:41.29
>>82
国籍問わず田舎とか牧歌的な風景好きな人って結構いないか？
ミレーの落穂拾いとか好きだぞ俺
国籍問わず田舎とか牧歌的な風景好きな人って結構いないか？
ミレーの落穂拾いとか好きだぞ俺
16: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 18:51:24.01
アニメ絵の遥か彼方を行く抽象画みたいなもんだからな
芸術に造詣が深い欧州人にウケるのも自然と言えよう
芸術に造詣が深い欧州人にウケるのも自然と言えよう
83: ネトゲ攻略速報 2021/02/21(日) 21:13:12.61
ローカライズ決定してないのにけっこう海外動画伸びてるからなあ
海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな
海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな
105: ネトゲ攻略速報 2021/02/22(月) 08:33:25.62
反響が大き過ぎて、作り手にプレッシャー掛かってたりして
夏までにどこまでブラッシュアップできるか、記憶に残るゲームになるよう頑張ってほしいね
夏までにどこまでブラッシュアップできるか、記憶に残るゲームになるよう頑張ってほしいね
